''Family Guy'' animasyon dizisinde 3 Aralık günü Kore dizisi ''Winter Sonata'' ile birçok k-pop klibinin parodisi yapılmış.Türkçe çevirisi bulunmuyor dizinin ama bazı komik sahneleri içeren videoları yayınlanmış.Bilmeyenler için bahsedersek;Family Guy dizisi Simpsonlar'a çok benzeyen bir Amerikan animasyon dizisi.Pek çok komedi unsurunu da içinde bulunduruyor.Benim de arada takip ettiğim bir diziydi ve yeni bölümünde böyle bir şey yaptıklarını duyunca epey şaşırdım.Meğer sadece biz değil meşhur Amerikan senaristleri bile ''kore fanı''ymışta haberimiz yokmuş:P
Winter Sonata dizisi benim daha mini minnacıkken izlediğim ilk Kore dizisiydi.Hatta şurada bir yazısını yazmıştım :) ''Family Guy''da bu bölüm Peter'ın arkadaşının vakti zamanında bir Kore dizisinin başrolünde oynadığını öğrenirler.Bu dizinin cd sini bulurlar.İzlemeye başlarlar.Hatta dizinin ismi de ''Winter/Summer'' :D Sonrasında son bölümün cd'si de bozuk çıkar ama çok merak ederler.İnternette de devamı çıkmayınca araştırmaya Güney Kore'ye giderler :D
Diziden alınan görüntülere bittim...Peter ve arkadaşlarının ''Winter Sonata''ya tepkileri tam olarak bizim Kore dizilerini izlerken ki ruh halimizi yansıtıyorlar.
İşte o haller;
Karakterler ağlarken delice ağlamak,
İlk öpücük sahnesinde heyecanlanma,
Şunlara bak ya.Aynı biz değil miyiz yahu???Kore severler ses edin :D
Kore dizileri klişelerinden olmazsa olmaz.Çok önemli bir olay öncesi yaşanan elzem bir olay.Hayallerin yıkılması,ardı ardına yaşanan bahtsızlıklar,kavuşamamazlıklar.Buraya onu da eklemeyi unutmamışlar :D
Ve kendi düğünü öncesinde kıza otobüs çarpar...:P
Gerçek dizide buna benzer bir sahne vardı cidden ama bu şekilde gerçekleşmemişti :) Bu Amerikalılar benden beter çıktılar bu fanlık meselesinde valla :)
Peter ve arkadaşları Kore'ye gitmişken, K-pop etkisini yaşamadan geri dönmeleri olur mu?
İlk önce Sistar'dan kısa bir görüntü izlerler ve Peter'ın tepkisi ''Bu ne? ve hayatımın geri kalanını bunla nasıl harcayabilirim??'' :)
Ve tabiki meşhur kpop klipleri;
Crayon Pop “Bar Bar Bar”
EXO
KARA
Birde üstüne klipsiz olur mu? Hyuna'nın ''Bubble Pop''şarkısını da kendilerine uyarlamışlar. Kimchisinden,PSY'sine,tapınaklarından,Amerika özentiliklerine kadar değinmedikleri nokta kalmamış :D
Bayıldım ben bu bölüme yahu..Bir an önce çevirisini yapsınlar da izleyelim :))
Kaynak:DramaFever
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder